Latina Travellina
Entre 2019 y 2020, el blog Latina Travellina, donde escribía la periodista boricua Miladys Soto, contó Puerto Rico pueblo a pueblo y animó a las mujeres a viajar solas. Este archivo conserva los cien artículos del blog tal como se publicaron.
Sobre el blog
Sobre este archivoLatina Travellina nació en Puerto Rico como un blog de viajes dirigido a mujeres latinas. Su firma más visible, la periodista Miladys Soto, firmaba como Mila tres columnas personales donde contaba cómo venció el miedo a viajar sola, por qué celebra cada cumpleaños lejos de casa desde los 25 años y qué le dejaron dos años viviendo en la Ciudad de México. Entre febrero de 2019 y mayo de 2020 el sitio publicó cien artículos: notas de la Compañía de Turismo, guías propias desde Nicaragua, Bogotá o Guatemala, listas prácticas de equipaje y entrevistas a otros viajeros boricuas como Los Viajes de Lilly, Viajando con Kathy o Un pasaje para dos.
La sección más nutrida es Puerto Rico: la finca de fresas de Barranquitas, el puente colgante con la bandera en Adjuntas, el restaurante Camino al Cerro en Peñuelas, el Silo Santa Fe de Lajas, el Festival de las Flores de Aibonito o el regreso de las sombrillas frente a La Fortaleza. También hay noticias de aerolíneas y cruceros, guías de museos y Pueblos Mágicos de México, seis razones para visitar Guatemala, cinco lugares de Bogotá, parques de Orlando y un café de Hello Kitty en Las Vegas, y una serie de consejos: qué no comprar en el aeropuerto, qué medicinas llevar, cómo tramitar el Real ID, además de los requisitos del pasaporte estadounidense y cinco consejos de seguridad para la mujer que viaja sola.
Lo que leerán aquí es una copia fiel de aquella época. Los horarios de la Hacienda La Mocha, el precio de la entrada al Festival de las Flores, las rutas nuevas de Spirit o Delta y la fecha de apertura de Dulcinea en El Distrito corresponden a 2019 y 2020; muchos negocios, vuelos y eventos han cambiado o ya no existen. Tómenlo como un diario de viaje con fecha, útil para entender cómo se movía una viajera boricua antes de la pandemia, y verifiquen cada dato antes de planificar. Como novedad, los editores del archivo añadieron la sección Rumbo a Quisqueya, cuatro guías de carretera por la República Dominicana, un país que el blog original mencionó varias veces pero nunca llegó a cubrir.
Últimos artículos
Donkey Bay Inn, el espectacular hotel que roba el aliento en Nueva Zelanda
El empresario italiano Antonio Pasquale levantó en la Bahía de las Islas un hotel ecológico con techo vivo, viñedo y energía propia.
Dulcinea busca conquistar El Distrito con sus churros y helados
Una pareja con experiencia en turismo prepara Dulcinea, un local de churros y helado que se anunció para El Distrito, con 590 pies cuadrados y 15 empleos directos.
Iberia aumentará sus viajes de San Juan a Madrid
La aerolínea española anunció un crecimiento superior al 55% en su ruta con Puerto Rico y vuelos diarios entre Madrid y San Juan en julio.
Anuncian evento para los amantes de los hamburguers en Puerto Rico
El Puerto Rico Burger Festival, de los productores de Imagenda, ofrecería sliders, música en vivo y un premio escogido por el público.
Inauguran Wicked Lily Oceanfront Dining en Condado
Un restaurante frente al mar con cocina ecléctica y cocteles de autor abrió en Condado bajo la dirección de la chef puertorriqueña Érika Suárez.
Celebrarán Feria de Artesanías en el Paseo de la Princesa
La feria, que no se celebraba desde 2008, reuniría a más de 200 artesanos, talleres, comida típica y música en vivo en el Viejo San Juan.
Rumbo a Quisqueya
Toda la secciónGuías nuevas para recorrer República Dominicana, escritas para el archivo.
Roadtrip por la República Dominicana: de Punta Cana a Santo Domingo por carretera
Tres tramos de carretera, un pueblo de pescadores, un pueblo mediterráneo sobre un río y una ciudad colonial al final. Guía escrita para el archivo con los consejos de planificación que el blog repetía en 2019.
Punta Cana más allá del resort: playas y pueblos del este que se ven mejor con auto propio
El lobby con techo de cana es solo la entrada. A poca distancia hay un pueblo de pescadores, una playa con olas de verdad y una carretera que sigue hasta donde se acaban los hoteles. Guía del archivo.
Manejar en República Dominicana: guía para viajeras que van por su cuenta
Mila escribió que el miedo se vence con método: saber a qué se teme, calcular el riesgo y controlar lo que se puede. Esta guía aplica esa fórmula a un auto alquilado en la isla vecina.
Preguntas frecuentes
¿Quién escribía Latina Travellina?
Treinta de los cien artículos llevan la firma de Miladys Soto, periodista puertorriqueña que vivió dos años en la Ciudad de México y firmaba sus columnas personales como About Mila. Los otros setenta aparecen bajo la firma genérica Latina Travellina, y dos de ellos, uno de 2019 sobre Hong Kong y otro de 2020 sobre un hotel en Nueva Zelanda, son de Sandy Myhre, periodista de Nueva Zelanda.
¿De qué fechas son los artículos?
El archivo reúne cien artículos publicados entre febrero de 2019 y mayo de 2020. El primero celebra la elección de Puerto Rico como mejor destino del año por The New York Times; el último describe el hotel Donkey Bay Inn en Nueva Zelanda. Cada texto conserva su fecha original en la dirección.
¿Siguen vigentes los precios, horarios y rutas que se mencionan?
No. Horarios de restaurantes y haciendas, precios de entradas, rutas de aerolíneas, requisitos del Real ID o las restricciones de viaje a Cuba son datos de la época en que se escribieron. Muchos negocios cerraron o cambiaron. Úsenlos como referencia histórica y confirmen todo con fuentes actuales antes de viajar.
¿Puedo contactar a la autora o enviar una colaboración?
No a través de este sitio. El archivo es independiente, no lo administra Miladys Soto ni el equipo original, y no acepta colaboraciones, notas de prensa ni publicidad. Su único propósito es conservar en línea los textos del blog tal como se publicaron en 2019 y 2020.
¿Qué es la sección Rumbo a Quisqueya?
Es la única parte nueva del archivo. Son cuatro artículos sobre la República Dominicana, escritos por los editores del archivo y no por Mila: un roadtrip de Punta Cana a Santo Domingo, Punta Cana fuera del resort, una guía para manejar pensada para viajeras y una propuesta para combinar ambas islas.